In questa sezione trovate i testi dei due manifesti di azione poetica"Quell'acqua che ci bagna tutti" (sull'inconscio collettivo e il ruolo del poeta) e "Dove inizia un altro tempo" (contro il sottobosco editoriale e la mafia letteraria), ideati e scritti da Franco Manzoni con Giorgio Longo, Filippo Ravizza e Alberto Schieppati; la poesia in forma di manifesto "ti sei fatta vento...", che nel 1988 per mesi rimase affissa sui muri e negli spazi per "affiche" su iniziativa dell'editore Rusconi e del Comune di Milano, con il logo grafico firmato da Emilio Tadini; infine il manifesto "In difesa della lingua italiana", elaborato da Franco Manzoni con il poeta Filippo Ravizza e lanciato nel 1995 allo scopo di salvaguardare la possibilità di creare neologismi attingendo ancora ai nostri dialetti, in modo da opporre resistenza alla crescente invasione dell'anglosassone. Cliccate sui link per leggere i manifesti.

QUELL'ACQUA CHE CI BAGNA TUTTI
(marzo 1986)
DOVE INIZIA UN ALTRO TEMPO
(giugno 1986)
MANIFESTO DI POESIA
(1988)




MANIFESTO
IN DIFESA DELLA LINGUA ITALIANA
Il documento
curriculum del manifesto
(settembre 1995)

MANIFESTO
IN DIFESA DELLA LINGUA ITALIANA

Lettura al Teatro della Memoria
(Milano - 24 gennaio 2005)

MANIFESTO
IN DEFENSE OF THE ITALIAN LANGUAGE

Traduzione in inglese
di Valerie Fiore

MANIFIESTO
EN DEFENSA DE LA LENGUA ITALIANA

Traduzione in spagnolo
di Mercedes Garcia e Antonio Adami

MANIFESTO IN DIFESA DELLA LINGUA ITALIANA

Traduzione in francese

MANIFEST
ZUM SCHUTZ DER ITALIENISCHEN SPRACHE

Traduzione in tedesco
di Achille Ragazzoni

МАНИФЕСТ
О ЗАЩИТЕ ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА

Traduzione in russo
di Simona Marabese

MANIFESTO
IN DIFESA DELLA LINGUA ITALIANA


Traduzione in cinese mandarino
di Carolynn Tschuor

MANIFEST W OBRONIE JĘZYKA WŁOSKIEGO

Traduzione polacca
di Katarzyna Burek


MANIFEST
ZAZAŠČITO ITALIJANSKEGA JEZlKA

Traduzione in sloveno
di Tatiana Wolf

MANIFEST
U OBRANU TALIJANSKOG JEZIKA

Traduzione in croato
di Sanja Roic

 

AVVISU
DIFINNEMU A LINGUA TALIANA

Traduzione in siciliano
di Domenico Cacopardo

MANIFEST
IN DIFESA DE LA LENGUA ITALIANA

Traduzione in milanese
di Cesare Comoletti

MANIFESTO PER SARVA' A LENGUA ITALIANN-A

Traduzione in genovese
di Giorgio Gazzolo